Síntomas de Soltera (part. Paloma Mami y Pailita) (tradução)

Original

El Jordan 23

Compositor: El Jordan 23 / Fantakuka / Pailita / Paloma Mami / Roa

Quando eu acordei foi por um sinal
Eu não tenho energia e nem o meu tempo pra gastar
Aquilo que não começa bem, termina mal
Não cole onde eu ando, eu não vou prestar atenção em você nem por Deus

Não era pra me controlar
Não ligue pra mim, nem fale sobre isso comigo
Eu não tô mais disponível pra você, tô pros rolês
Eu falei pro amor: Vai, me espera lá fora
Porque eu tava com sintomas de estar solteira

Amor, você não vem ao caso
A balada tá lotada, meu copo tá cheio
Eu ando sem coração, não preciso de marcapassos
Eu não sou astronauta, mas, amor, por favor, me dê espaço
Eu ando soltinha, mas quem colar aqui vai levar tapão

Não venha fazer um showzinho em público
Você gosta de curtir, você não é o único
Eu também posso sair, não é como se eu tivesse presa
Essa noite eu tô com a mente a mil

Eu consigo sentir os sintomas
Tô na minha, não se atreva a me dizer nada
Agora, sim, eu tô na minha área
Eu virei a champanhe inteira e não aconteceu nada

Aquilo que não começa bem, termina mal
Não cole onde eu ando, eu não vou prestar atenção em você nem por Deus

E-E-El Jordan 23
Esse otário não sarra
Amor, eu te sarro e te pego de jeito
Eu sei que você adora que eu esfregue a pistola em você
Ela alisa o cabelo, mas ela é toda poderosa

Eu quero ver como as minhas roupas da Armani ficam com as suas Fashion Nova, ah
O que você quer? Que eu te pegue?
Eu colo na sua área com os meus parça derrapando nas naves
Gata, se você tá sozina, bola um
E fique confortável e seja você mesma

Que-que-que eu sei que você quer fumar
A-a-amor, eu trouxe o cartão pra gastarmos
Me di-di-diz o que você quer fazer
Você vai esquecer esse otário comigo

E eu sei que você quer um homem de verdade
Que te trate mal na cama
Que te faça pecar de verdade
É que eu adoro esse jeitinho, amor, que você faz as coisas

Gostosa demais, solteira demais
A gatinha vive a vida dela tranquila, mas é uma malandra
Agora ela faz o que quer
Guarda minha calibre 9 na bolsa pra mim quando eu saio dar uma volta

Não era pra me controlar
Não ligue pra mim, nem fale sobre isso comigo
Eu não tô mais disponível pra você, tô pros rolês
Eu falei pro amor: Vai, me espera lá fora
Porque eu tava com sintomas de estar solteira

El Casty

Um amor de novela
Ela se solta ouvindo música
Você foi quem fez ela sofrer e eu sou quem a consola
Aquilo que não começa bem fica paralisado mais cedo ou mais tarde
Agora ela tá solteira, essa passarinha voa
Você não aproveitou, ela é bonita por natureza

Agora você tem que ver como outro homem a beija
Ela não perde tempo, tem coisas mais importantes na cabeça
Tá com sintomas de estar solteira e curtir demais, ha

Vamos pro rolezão
Nerguile e garrafas de álcool, ei
Eu quero você dançando comigo, você é meu docinho

Aquilo que não começa bem, termina mal
Eu não tô afim do seu drama, agora eu quero curtir
Sobe na Mercedes Benz, vamos passear
Esse cara não é pra você, eu é que vou te dar valor

Não era pra me controlar
Não ligue pra mim, nem fale sobre isso comigo
Eu não tô mais disponível pra você, tô pros rolês
Eu falei pro amor: Vai, me espera lá fora
Porque eu tava com sintomas de estar solteira